Какво се случи с пътуващата поезия?



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Няколко седмици от посещението на къщата на Неруда, Дейвид Милър се чуди какво се е случило с поезията на пътешествията.

Всичко започна с Неруда. Преди десет лета прочетох Пълна жена, плътна ябълка, гореща луна, двуезично издание, преведено от Стивън Мичъл.

По онова време не знаех нищо за Неруда или за начина, по който поезията и езикът могат да „определят“ място във времето. Дотогава единственото нещо, което правеше, беше музиката.

Това лято бях съветник в лагера. Учих децата как да гребят. Бих обиколил да пускам линиите на Неруда на всеки, който слуша - лагери, други съветници. Това всъщност стана някаква шега. Бих оставил книгата, за да може всеки да я прочете, и по дяволите, ако това не помогна да се определи това конкретно лято, лятото Неруда посети Camp High Meadows.

Hostiles cordilleras,
Cielo Duro,
екстраньори, ésta es,
ésta es mi patria,
aquí nací y aquí viven mis sueños.

Враждебни кордилери,
твърдо небе,
чужденци: ето го,
тук е моята страна,
тук съм роден и тук живея мечтите си.

- от „Regreso” от Пабло Неруда, превод от Дейвид Милър

Докато четях редовете, очите ми щяха да се насочат към испанския оригинал и странно подчертаните латиноамерикански думи. Станах очарован и след това всички бях обсебен. Исках този език и ритъм и пейзаж.

Всички различни фактори се събраха след това. Няколко хиляди спестени. Гнусно раздяла с дългогодишна приятелка. В рамките на една година бях в автобус в Латинска Америка и слушах кумбии, сблъскани с глава и депресирани и запънати и се опитвах да усвоя думите.

Целият ми живот е произтичал от това. Колкото и да е странно, изглежда, че откакто и двете го „живея“ и в същото време се опитвам да се „върна към него“. Мисля, че от тук идва писането. Да не пишем толкова, колкото е поставено в дебати като този, но повече в смисъла на писане като почти екзистенциална нужда.

Поезията е оригиналната форма на разказване (Илиада, Одисея), а епичните пътешествия винаги бяха в центъра. През 19 век Уолт Уитман Листа от трева беше всичко за пътуване и място. В средата на 20 век е Неруда. По-късно имате Джак Керуак, Алън Гинсберг и вероятно най-важното, що се отнася до пътуването и мястото, Гари Снайдер.

По-късно, в края на 20-ти век, имате Реймънд Карвър, който пише стихове за гледане през прозорци в Европа и писти в Буенос Айрес и улични панаири в Мексико, както и в пролива от собствения си задния двор в Порт Анджелис Вашингтон.

Енергийна ефективност! пътят е пред нас!
Безопасно е - опитах го - собствените ми крака са го опитали добре.

-От "Песен на отворения път", Уолт Уитман

Що се отнася до хората, които още живеят, Джим Харисън пише стихове за пътувания и места в Монтана, Мичиган и пустинята на югозапад. Стиховете на Били Колинс и Тед Кузър имат елементи на място, но изглеждат повече за малки моменти от „виждането“, отколкото за всичко останало.

Преминавайки оттам към по-младите поколения, единственият добре познат поет, за когото се сещам, чието произведение има елементи на пътуване или място, е Шерман Алекси. Но е интересно, мястото обикновено е само фон на работата му - има малко дървета, планини, реки.

Кой го прави сега, що се отнася до следващите поколения? Повечето поети, които четях онлайн напоследък като Тао Лин, Брандън Скот Горел и Катрин Реджина, пишат за света по начин, който е много отделен от местоположението или пътуването. Някой пише ли нещо, което би могло да се нарече поезия за пътуване, или поезия, която се фокусира върху мястото? Гугъл пътешествие поезия и резултатите бяха ултра тънки.

Гледайки този напредък (макар и не много изчерпателно), се чудя:

Придвижваме ли се към език и поезия, където имена на места, география, познаване на терена и „идентичност“ въз основа на мястото вече не са от значение?

Единственият „законен“ формуляр за писане по време на пътуване и място се е ограничил само до разказателното есе или мемоар?

Кой сега пише поезия, която изследва връзките с мястото и пътуването?

Общност връзка

Моля, уведомете ни вашите мисли в коментарите по-долу.


Гледай видеото: КАК АНАЛИЗИРОВАТЬ СТИХОТВОРЕНИЯ: Когда волнуется желтеющая нива Лермонтова перезалив


Предишна Статия

Посещение на китайски спа: Масажиран с пламъци

Следваща Статия

Бележки за четвъртата годишнина от урагана Катрина